Hati yang Mengkhianat

[SUBTITLE INDO] 
Benar! — gugup — sangat, sangat gugup aku pernah dan masih; tetapi mengapa kalian akan mengatakan bahwa aku gila? Penyakit itu telah mempertajam indraku — bukan menghancurkannya — bukan menumpulkannya. Di atas segalanya adalah pendengaranku yang sangat tajam. Aku mendengar segala sesuatu di surga dan di bumi. Aku mendengar banyak hal di neraka. Bagaimana mungkin aku gila? Dengarkanlah! dan perhatikan bagaimana dengan sehat — dengan tenang aku dapat menceritakan seluruh kisahnya.

Tidak mungkin aku mengatakan bagaimana pertama kali ide itu masuk ke pikiranku; tetapi begitu ia muncul, ia menghantuiku siang dan malam. Tidak ada objek. Tidak ada dorongan. Aku mencintai lelaki tua itu. Dia tidak pernah menyakitiku. Dia tidak pernah menghina aku. Untuk emasnya, aku tidak memiliki keinginan. Aku pikir itu matanya! ya, itu adalah ini! Salah satu matanya mirip dengan mata burung pemakan bangkai — mata biru pucat, dengan lapisan kabur di atasnya. Setiap kali ia memandangku, darahku menjadi dingin; dan perlahan-lahan — sangat perlahan — aku memutuskan untuk mengakhiri hidup lelaki tua itu, dan dengan demikian membebaskan diriku dari mata itu selamanya.

Sekarang, ini intinya. Kalian mengira aku gila. Orang gila tidak tahu apa-apa. Tetapi kalian seharusnya melihatku. Kalian seharusnya melihat betapa bijaksananya aku bertindak — dengan kehati-hatian — dengan perencanaan — dengan tipu muslihat aku bekerja! Aku tidak pernah lebih ramah kepada lelaki tua itu dibandingkan selama seminggu penuh sebelum aku membunuhnya. Dan setiap malam, tepat tengah malam, aku membuka kunci pintunya dan membukanya — oh, dengan sangat lembut! Dan kemudian, ketika aku telah membuka cukup untuk memasukkan kepalaku, aku menyelipkan lentera gelap, yang tertutup rapat, sehingga tidak ada cahaya yang bersinar keluar, dan kemudian aku menyelipkan kepalaku. Oh, kalian pasti akan tertawa melihat betapa liciknya aku menyelipkannya! Aku bergerak perlahan — sangat, sangat perlahan, sehingga aku tidak akan mengganggu tidurnya. Dibutuhkan satu jam untuk menyelipkan seluruh kepalaku ke dalam ruangan sejauh aku bisa melihatnya berbaring di tempat tidurnya. Ha! — apakah orang gila akan sebijaksana ini? Dan kemudian, ketika kepalaku sudah masuk ke dalam ruangan, aku membuka lentera dengan hati-hati — oh, sangat hati-hati — hati-hati (karena engselnya berdecit) — aku membukanya hanya sejauh satu sinar tipis menyinari mata burung pemakan bangkai itu. Dan ini kulakukan selama tujuh malam panjang — setiap malam tepat tengah malam — tetapi aku selalu menemukan matanya tertutup; dan jadi tidak mungkin untuk melakukan pekerjaanku; karena bukan lelaki tua itu yang menggangguku, tetapi Mata Jahatnya.

Pada malam kedelapan, aku lebih berhati-hati dari biasanya dalam membuka pintu. Gerakan jarum jam lebih cepat dibandingkan gerakanku. Tidak pernah sebelumnya aku merasa sejauh ini kekuatanku sendiri — kebijaksanaanku sendiri. Aku hampir tidak bisa menahan perasaan kemenangan. Aku memikirkan bahwa di sana aku sedang membuka pintu sedikit demi sedikit, dan dia bahkan tidak memimpikan perbuatanku yang rahasia atau pikiranku.

Aku punya kepalaku di dalam ruangan, dan hendak membuka lentera, ketika ibu jariku tergelincir di kancing timah, dan lelaki tua itu terbangun, duduk di tempat tidur, dan berteriak — “Siapa di sana?”

Aku tetap diam dan tidak bergerak. Satu jam penuh aku tidak bergerak sedikit pun, dan selama itu aku tidak mendengar dia berbaring kembali. Dia masih duduk di tempat tidur, mendengarkan — seperti yang aku lakukan, malam demi malam, mendengarkan suara jam kematian di dinding.

Segera aku mendengar erangan kecil, dan aku tahu itu adalah erangan ketakutan yang mematikan. Itu bukan erangan kesakitan atau kesedihan — oh, tidak! — itu adalah suara tertekan yang muncul dari dasar jiwa ketika dibebani oleh rasa takut. Aku tahu suara itu dengan baik. Berkali-kali, tepat tengah malam, ketika seluruh dunia tidur, itu muncul dari dadaku sendiri, memperdalam teror yang menghantuiku. Aku tahu bagaimana rasanya. Aku tahu apa yang dirasakan lelaki tua itu, dan aku merasa kasihan padanya, meskipun hatiku tertawa.

Aku membuka sedikit — sangat sedikit celah pada lentera. Aku membukanya perlahan — kau tidak bisa membayangkan betapa perlahan dan lembut aku membukanya — hingga akhirnya, sinar kecil tipis, seperti benang laba-laba, menyembur keluar dan jatuh langsung pada mata burung pemakan bangkai itu.

Mata itu terbuka — terbuka lebar — dan aku menjadi marah saat memandangnya. Mata itu biru suram, dengan tirai yang menutupi sehingga sumsum tulangku terasa dingin.

Seiring suara jantung itu tumbuh, kegilaanku juga memuncak. Lelaki tua itu menjerit sekali saja. Aku menyeretnya ke lantai dan menjatuhkan ranjang berat di atas tubuhnya. Tetapi, untuk beberapa menit, jantung itu tetap berdebar. Akhirnya, semua berhenti. "Sudah mati."

Jika kalian masih mengira aku gila, kalian akan berhenti berpikir begitu ketika aku menceritakan langkah-langkah bijaksana yang kuambil untuk menyembunyikan tubuhnya. Malam itu menjelang pagi, dan aku bekerja dengan cepat, namun tenang. Pertama-tama aku memotong tubuhnya menjadi bagian-bagian kecil kepala, lengan, dan kaki. Kemudian aku mencabut tiga papan dari lantai ruangannya, dan menyelipkan semua potongan tubuh itu ke dalam ruang di bawah lantai. Aku mengembalikan papan-papan itu ke tempatnya dengan sangat rapi sehingga tidak ada mata manusia - bahkan miliknya sekalipun yang dapat mendeteksi sesuatu yang salah. Tidak ada darah - tidak ada noda sedikit pun. Aku terlalu hati-hati untuk itu. Sebuah bak telah menangkap semua cairannya ha! 

Ketika aku selesai dengan pekerjaan ini, waktu sudah menunjukkan pukul empat, dan masih sangat gelap. Ketika lonceng berbunyi pukul empat, ada ketukan di pintu depan. Aku turun untuk membuka pintu dengan hati yang ringan karena apa yang harus aku takutkan sekarang? Masuklah tiga orang pria, yang memperkenalkan diri sebagai petugas kepolisian. Seorang tetangga telah mendengar jeritan pada malam itu dan melaporkannya kepada polisi, yang kemudian mengirim ketiga pria ini untuk memeriksa tempat tersebut.

Aku tersenyum apa yang perlu aku takuti? Aku menyambut mereka; suara jeritannya, kataku, hanyalah milikku sendiri dalam tidur, dan lelaki tua itu sedang pergi ke pedesaan. Aku membawa tamu-tamuku ke seluruh rumah. Aku mengundang mereka untuk memeriksa memeriksa dengan baik. Aku membawa mereka akhirnya ke kamarnya. Aku menunjukkan kepada mereka harta bendanya, yang aman, tidak tersentuh. Dalam keyakinanku yang sangat tinggi, aku membawa kursi dan mengajak mereka duduk di ruangan itu, tepat di atas tempat tubuh korban disembunyikan, dan aku sendiri, dengan keberanian yang riang, meletakkan kursiku di atas papan tempat lelaki tua itu berada.

Para petugas terpuaskan. Cara aku berbicara meyakinkan mereka. Aku benar-benar santai. Mereka duduk, berbicara ramah, dan aku menjawab dengan bahagia. Namun, tidak lama setelah itu, aku mulai merasa pucat dan berharap mereka pergi. Kepalaku sakit, dan aku merasa ada suara berdengung di telingaku: tetapi mereka tetap duduk dan berbicara.

Dengungan itu semakin keras; suara itu tidak akan hilang. Aku berbicara lebih cepat untuk menghilangkan perasaan itu; tetapi itu terus meningkat - hingga aku menyadari bahwa suara itu bukan dalam telingaku. Aku menjadi sangat pucat; tetapi aku berbicara lebih cepat, lebih keras, dan suara itu semakin keras. Dan tetap saja para pria itu duduk dan berbicara dengan santai, tertawa. Apakah mereka tidak mendengarnya? Ya, aku mendengarnya aku tahu suara itu dengan sangat baik. Itu adalah denyut jantung lelaki tua itu.

Namun tetap, mereka tidak mendengarnya. Aku berbicara lebih keras - lebih cepat suara itu terus meningkat. Aku berdiri dan berdebat dengan penuh semangat tentang hal-hal sepele, dalam nada tinggi dan dengan gerakan yang penuh kekerasan; tetapi suara itu terus meningkat. Mengapa mereka tidak pergi? Aku berjalan bolak-balik dengan langkah-langkah berat, seolah-olah untuk membuat mereka sadar bahwa aku marah; tetapi suara itu terus meningkat. Ya Tuhan! apa lagi yang bisa kulakukan? Aku menggigit-gigit kuku jariku dan mencabik-cabik kursiku; tetapi suara itu terus meningkat. Aku mulai mengutuk aku bersumpah. Aku menggoyang kursiku, menyeretnya di atas papan, tetapi suara itu semakin keras dan terus meningkat. Itu semakin keras - lebih keras - lebih keras!

Dan tetap saja para pria itu tertawa dan mengobrol santai. Apakah mereka tidak mendengarnya? Ya, mereka mendengar! Mereka curiga! Mereka tahu! Mereka sedang mengejek ketakutanku! Aku pikir itu adalah hal ini dan aku tidak bisa lagi menahan diriku sendiri. Aku merasa bahwa aku harus berteriak atau mati! dan sekarang - lagi! dengarkan! lebih keras! lebih keras! lebih keras! lebih keras!

"Berhenti berpura-pura!" aku menjerit, "aku mengaku! Cabut papan itu! Di sini - di sini! Itu adalah detak jantung mengerikan dari pria yang kubunuh!"

—EDGAR ALLAN POE

Postingan populer dari blog ini

Revolusi Cinta

Malam itu sunyi berjalan pelan, hanya tersisa cahaya lampu yang rapuh di sudut ruangan. Kita duduk berhadapan, seolah menunggu sesuatu yang tak kunjung datang. Dari jendela, angin membawa suara jauh, samar-samar seperti gema masa lalu. Kita berbicara tentang hidup, tentang sejarah manusia yang selalu penuh pertentangan: kebebasan, kesetaraan, persaudaraan—kata-kata yang sering diusung, tapi jarang sungguh-sungguh dipahami. “Egalité! Liberté! Fraternité! Sexualité!” seruku akhirnya, setengah main-main, setengah sungguh. Sebuah parodi kecil, ya, tapi juga renungan getir: betapa idealisme bisa runtuh di hadapan hasrat manusia. Kau tersenyum, lalu menghisap rokokmu dalam-dalam. Percakapan kita malam itu menjalar seperti sungai yang tak tahu arah. Lampu makin redup, cahaya-cahaya merenggang, namun kata-kata kita semakin deras. Kita bicara tentang Stalin, Hitler, Guderian, Zhukov—nama-nama yang memikul tragedi abad lalu. Kita membayangkan tentara merah yang tahan sengsara, kita bertanya meng...
Baca selengkapnya

Sesembahan

ORANG ATHEIS TERKADANG JUSTRU LEBIH MENYELAMI HAKIKAT TUHAN DARIPADA ORANG BERAGAMA Saya pernah berdiskusi dengan seorang teman yang menyatakan dirinya sebagai ateis. Ia tidak tiba-tiba menjadi demikian, melainkan melalui suatu proses panjang yang berawal dari pencarian akan hakikat kebenaran. Pertanyaan-pertanyaan awal yang mengusik pikirannya sederhana namun fundamental: “Tuhan mana yang benar? Mengapa wujud dan nama Tuhan beragam? Mengapa setiap agama mengklaim bahwa ajarannya lah yang paling sahih? Jika demikian, yang sungguh benar itu yang mana?” Ia menempuh perjalanan panjang dalam pencarian: membaca berbagai literatur, berdialog dengan banyak orang, serta membuka dirinya pada beragam perspektif. Namun akhirnya, ia sampai pada sebuah simpulan yang menandai peralihan besar dalam hidupnya: "Saya tidak ingin lagi terjebak dalam perdebatan mengenai Tuhan. Saya melepaskan diri dari segala bentuk klaim identitas yang disematkan pada Tuhan. Saya tidak hendak melabeli sesuatu yang t...
Baca selengkapnya

Album Manifesto

Sebuah definisi di mana untaian kata-kata yang dirangkai sedemikian rupa menyusun tangga-tangga nada sehingga menjadi sebuah suara lontaran kata yang merdu, yakni Lagu. Keberadaannya tak terpisahkan dari perjalanan hidup manusia, karena kita tidak bisa terlepas dari nada dan kata yang menyatu menjadi melodi penuntun waktu. Bagi saya, mendengarkan musik bukan sekadar aktivitas konsumsi, melainkan sebuah pencarian akan eksklusivitas rasa yang personal. Ada kepuasan tersendiri ketika menemukan sebuah identitas musikal yang terasa seperti rahasia pribadi, sebuah ruang yang hanya dihuni oleh saya kepada karya tersebut dan segelintir orang yabg betul betul paham. Namun, ketika sebuah band mulai merambah ke wilayah populer dan menjadi konsumsi massa, bagi saya nilai eksklusif itu perlahan memudar sehingga maknanya tak lagi terasa intim karena telah terbagi dengan terlalu banyak orang. Transisi saya ke musisi lain yang lebih tersegmentasi bukanlah bentuk penghakiman terhadap selera orang lain,...
Baca selengkapnya